1) 特許・実用新案の先行技術調査

出願又は審査請求を行う事前準備として、従来技術との差がどの程度であるか（新規性・進歩性）を調査することは、必要以上の費用をかけないためには必須となります。
また、平成１４年改正法によって、明細書中に先行技術の文献名を記載することが要求されており、すでに知っているはずの文献名を記載しないと、拒絶理由通知につながってくることもあるので、このような点からも先行技術調査は重要となっています。

2）商標・意匠の先行類似調査

商標には、その形態として、文字・図形・記号・立体的形状から構成されるもの、また、これらの文字や図形等を組み合わせたもの、これらと色彩を組み合わせたものがあります。そして、これらの商標と指定された商品・役務との関係により権利範囲が及ぶこととなります。
必要な権利範囲の取得と他者からの侵害警告防止等のためにも先行類似調査は重要となります。

3）その他

他人の権利を侵害しているか否かを調査する『権利侵害調査』、自社の技術開発のために他社の動向を調査するために出願状況を関連公報を収集することで調査する『関連特許調査』、問題となる他人の特許を無効にするための『特許無効調査』など。

弊社では、先行技術等との類否判断のみならず多面的なコメントを提供致します。
ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

4)無料特許検索

下記の検索窓にキーワードとなる単語を入力し、『特許検索』ボタンをクリックと、簡易的ではありますが、簡単に特許検索をすることが出来ます。よろしければ、是非お試し下さい。

※但し、弊社では『かんたん特許検索』の検索結果及びこれに対するご質問等は一切お受けしておりませんので、ご了承願います。 また、検索結果についてのご利用等につきましては全て自己責任でお願い致します。

1）特許関連の翻訳

特許文書で使用されている用語は特殊なものが多く含まれています。そのため、翻訳者には語学力に加え、技術的な知識と法律的な知識、豊富なキャリアが必要となります。弊社では、電気、電子、化学、機械、ＩＴ、バイオ等のあらゆる技術分野及び法律分野に精通した特許実務経験者が担当させて戴きます。

・国内文書→外国出願文書へ翻訳
・明細書、特許文献、国内外の特許公報等の翻訳など

2）その他

・代理店契約・技術提携契約等に伴う契約書の翻訳
・判決文・判例・訴状その他の法律文献の翻訳
・証明書・認証書類・登記簿謄本その他の文書の翻訳

3）対応言語

英語・独語・仏語・中語・韓語などに対応致します。
その他の言語につきましては、お問い合わせ下さい。

4）納品形式

特許出願文書につきましては、各国出願形式にて納品が可能です。また、紙での出力以外にも各種ファイル形式（ＰＤＦ形式・ＷＯＲＤ形式・ＴＥＸＴ形式・ＨＴＭＬ形式等）での納品も可能です。
できるだけ、ご要望に沿った形式にて納品させて戴きます。

弊社では、海外エージェントとの提携で、必要に応じてネイティブチェックが行われますので
質の高い翻訳サービスを適正価格にてご提供致します。
ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

外国企業とのコンタクトや代理交渉、特許図面の製作等も承ります。
弊社のこれまでの実績とネットワークを駆使し、可能な限り様々なご要望に対応させて戴きたいと考えておりますので、お気軽にお問い合わせ下さい。